(جنوب (كاليفورنيا 1970
تعالي
لا تتحركي
رائع
شكراً - أثبتي -
جيمي) ، لا تبتعد)
(مارك) ، إذهب لترى ما يحدث لـ(جيمي)
!بئس الأمر ألا تسمع بكاء ولدك؟
ما الخطب؟ يا وردتي الصغيرة
لماذا تبكي؟
مرحباً يا أخي
من أين جئت؟
لم نرَ أحداً على طول أميال حولنا
كنت أمشي لفترة طويلة وقدمي تنزف
أشعر بالجوع والعطش أيمكن أن أطلب منك بعض الماء؟
إسمي (دامون) ، سعدت بلقائكم
ربما تعرفون إسمي سلفاً ...لكن ما تجهلونه
هو الغرض من لعبتي
سعدت بلقائكم، قد تعرفون إسمي سلفاً" "لكن ما تجهلونه هو الغرض من لعبتي
(أغنية فرقة الروك (رولينج ستونز التعاطف مع الشيطان"،ألا تعرفونها يا رفاق؟"
أتريد أن تأكل معنا؟
إنه طبق إخترعته
الزنجبيل والفلفل المحشي
(إذاً أنت مغرم بفرقة (رولينج ستونز
قلة من الناس يفهمون حقاً موسيقاهم
عندما تفهم محتوى رسائلهم
يمكنك إستيعاب معناها بشكل أعمق
يمكنك خلق الوعي
(أنظر، يا (لوسيفر !أنظر
هذا كله لأجلك
ألسنة اللهب متأججة وتشعل نيراننا
!هاك
!(دامون)
أخفي آثارك سأغادر غداً نحو أوروبا
إذاً أنقل هذه الرسالة إلى القارة القديمة
أخبرهم بأن هناك العديد منا في كثير من المدن، نحن عديمي الوجوه
بأسم الشيطان أخبر إخوتنا أننا مستعدون
يمكننا أن نفعل المعجزات لقد رأيتهم كذلك
(يجب أن تتحلى بالصبر، يا (دامون
لم يحن وقت المناسبة العظيمة
متى إذاً؟
متى؟
يجب أن تمر سنوات عديدة
!لا! أتركني
!أرجوك أرجوك لا تؤذني
لم أرَ شيئاً - أوَ لمْ تري أيّ شيء؟ -
كان رائعاً لقد فاتكِ عرض رائع
لقد ضحينا بأطفالك وأصدقائك
والآن سنقوم بالتضحية بكِ
!أصرخي !أصرخي مستنجدة
(فرانكفورت ، ألمانيا) 1991
لقد نسيت الحليب لن أتأخر
لا داعي سأحضر بعضاً منه لاحقاً
لماذا فعلتِ ذلك؟ - لم أبح بشيء -
لم أتحدث أبداً - تعرفين القوانين -
!يا إلهي
!لا تتحرك - !لا، ليس ذنبي، هم مَن فعلوا ذلك -
طلبوا منّي فعل ذلك
لا بد أن يدفع الخونة الثمن من العدل إقتلاع قلوبهم
أنتم لا تفهمون أنا سجين بالفعل
أنا مجرد حجر شطرنج إنهم يتحكمون بعقلي
كان عليّ فعل ذلك !كان لا بُدَّ
!عليّ فعل هذا
لقد حان الوقت
لقد حانت اللحظة أخيراً
...وقعت حادثة القتل الأخيرة أمس
في منطقة من أكثر المناطق إكتظاظاً ...(بالسكان في (فرانكفورت
تحمل كل السمات البارزة للطقوس المروعة لطائفة عبدة الشيطان
الضحية (ماريون كرين) ذات ال21 ربيعاً ...قتلت بطريقة وحشية
على يد رجل، إنتحر لاحقاً أثناء محاولة الشرطة القبض عليه
(القاتل يدعى (مارتن روميرو وكان رجل شديد الإحترام وهادئ، ولديه عائلة
فما مسببات هذا الهجوم المسعور؟
(التحقيق في هذا القتل الوحشي في أيدي (جوناثان فورد
القاضي الذي يخوض حربًا ضد ...طوائف عبدة الشيطان في البلاد
لديه نظرياته الخاصة لكن لنسأله
ثمة العديد من المعطيات التي تشير إلى أن هذا من عمل الطوائف الشيطانية
هذه الطوائف ليس لها علاقة بالفولكلور كما يعتقد الكثير
إنهم واقع مخيف من واقع الحياة اليومية
قد يكون سبب العديد من جرائم القتل التي لم تحل الطقوس البشعة التي تضطلع بها هذه الطوائف
(من (نيويورك) إلى (لندن ...(ومن (تورينو) إلى (ليون
...إلى (براغ) ، وشتى أصقاع العالم
يظنون أنه يمكنهم الحصول على السلطة ...والثروة والخلود
من خلال تكريس حياتهم لعبادة الشيطان
...للأسف ، العديد من ضحايا هذه الطقوس القربانية
هم من الضحايا الأبرياء غالباً من الشابات، وأحياناً حتى الأطفال
همنا هو أزدياد أعداد أعضاء هذه الطوائف
طائفة عديمي الوجوه سيئة السمعة ...التي نشطت في (أمريكا) فترة السبعينات
سيدي ، هل تريد مساعدة؟
!لا
لا تلمسيه
إتركيني لحالي
أستطيع تدبر أمري - كما تشاء -
!يا إلهي
ليس لديه نبض
لم أصدمه، دست على المكابح فوراً حتى أنّي لم ألمسه
أين رزمتي؟
لا، يجبُ ألا تتحرك - لا تلمسني -
أتنفس أفضل واقفاً
لابأس, أنا بخير - المستشفى ليست بعيدة، سأصطحبك -
رزمتي أعطني تلك الرزمة
لا أريد الذهاب للمستشفى ولست بحاجة لطبيب
أحتاج لقليل من الراحة فحسب قبل مواصلة رحلتي
...ولكن إن كُنتِ - لا، كنت في طريق عودتي للمنزل -
هل مسكنكِ قريب؟ - نعم، على بعد بضعة أميال خارج المدينة -
أعمل فقط في الصباح ...وليس لدي ما أفعله الآن
إسمع ، يمكنك البقاء معي لبضع ساعات
هذا أقل ما يمكنني فعله - (أنتِ طيبة جداً يا (ميريام -
خفت كثيراً هناك
لوهلة ظننت أنه لن يمكنني تفاديك
حقاً، يا (ميريام)؟ - طبعاً، أخطأتك بمقدار ضئيل جداً -
بضعة مليمترات
كيف تعرف إسمي؟ لا أتذكر أنني أخبرتك
لا ، لم تخبريني
لا أنفكّ أخبر نفسي ألا أقود بسرعة
كنتِ في العاشرة عندما تم إلتقاط هذه الصورة - هل تغيرت كثيراً؟ -
تعلمتِ الإبتسام
ها قد وصلنا
أعذرْني لهذه الفوضى إنني مدبرة منزل سيئة
لا أنفك أؤجل عمل اليوم إلى الغد
سأقوم بتنظيف الغرفة غداً سأقوم بغسيل الملابس غداً
...غداً ، غداً
ثم لا أنجز شيئاً
وقتاً طويلاً قد إنقضى يا للغرابة
هل زرت هذا المكان من قبل؟
هذه المنازل الريفية الصغيرة كلها متشابهة
لديها حتى نفس الرائحة
عشت في منزل كهذا من قبل
...عند رؤية منزل مثله
يعيد لي الكثير من الذكريات
إنها مصدر رزقنا وسمومنا
لا ، من فضلك، ضوء الشمس يضايقني
إجلس
سأتصل بالدكتورة (بيرنات)، إن شئت إذا لم تكن في المستشفى
فهي تقطن قريباً من هنا
لا، الأطباء يجعلوني متعب أريد فقط أن أرتاح قليلاً
سافرت طويلاً لا يزال أمامي طريق طويل
أتمنى أن تقبل تناول الشاي على الأقل
سأعد لك فنجان حالاً
كف عن ذلك
إنه يفعل ذلك دائماً للإختباء مني
إنهُ معتوهٌ كُلياً
أتعيشين وحدكِ هنا؟ - فقط معه ومع سمكتي -
هل يروقك؟
أيها الأرنب الصغير
أنت تحرجني أمام ضيفنا
أهو لديكِ لفترة طويلة؟ ما أسمه؟
لا يحمل أسم لدينا علاقة متكافئة
لا يمكنه مناداتي بإسمي بالتالي لا أناديه بأسمه
ألا تحب الحيوانات؟
لا تقلق إنّه سـيرحل قريبـًا
لا بد أن أطفالكِ يحبونكِ كثيراً
ليس لدي أي أطفال
تقصد هؤلاء؟
أقوم بالتدريس
لا يبدو أنكِ متأكدة من مشاعر أطفالك تجاهكِ
أعطيتهم موضوع الإنشاء هذا "أستاذي"
لو كنتِ متأكدة من حبهم لكِ لم إخترتِ موضوع الإنشاء هذا
...لا ، لا
أنتِ لستِ مستعدة
أنتِ غير مستقرّة نفسيّاً والأهم، يجب ألا تقودي السيارة
لعلك محق، لست أدري
أمضيت طفولتي كلها في مدارس داخلية
ألم تعيشي مع والديك؟
أني ما عرفتهم قطّ
(فرقة الروك (رولينج ستونز
يعتقد البعض أن موسيقاهم متجذرة للغاية
مقصورة على فئة معينة
منذ زمن طويل - هل لديك أي إهتمام بالموسيقى؟ -
لا
الدين، إذا كان من الممكن أن نسميه هكذا
هذا مثير للإهتمام
الدين يساعدك أن تحيا حياة أفضل ، أليس كذلك؟
بل يساعدك على الموت
ألا تخافين من الموت؟
لا أعرف
بصراحة أنا لا أفكر بهذا الأمر
ربما أخاف من الحياة أكثر
ماذا تريدين من الحياة يا (ميريام)؟ - لا شيء خاصّ -
لدي ما يكفي - أنتِ مخطئة -
عليكِ أن تطلبي كل ما تريدين في الحياة وإلا فلن تحصلي على شيء
هل تمكنت من الحصول على كل شيء تريده؟
أصبحت قريباً
لهذا لا أريد أن أموت
ليس بعد
لا أشعر بالأمان هنا
هذا المنزل يواجه ناحية الشرق
!لا! لا تلمسيني أقدر على تدبّر حالي
المنازل التي تواجه الشمال هي بيوت الحياة
...المنازل التي تواجه الجنوب
...هي بيوت الموت
أيمكنكِ أن توصليني إلى موقف الحافلات؟
نعم ، بالتأكيد
إنتظر لحظة من فضلك
ألو؟
(مرحباً ، يا (كاترين
نعم، طبعاً لكن لا يمكنني الحديث الآن
أجل، لدي صحبة
لا ، سأوضح لاحقاً
لا، ليس الأمير الجذّاب عمَّ تتحدّثين؟
لا، أتركيني وشأني الآن لا يمكنني الليلة
لا تقلقي ، سأخبركِ بكل شيء في المدرسة غداً
(وداعاً يا (كاترين
يمكننا الذهاب الآن، إن شئت؟
لا يروقك ذلك العجوز، أليس كذلك؟ وأنا أيضاً
لا، أنا واثقة أنه رجل صالح لكن لا يمكن التخمين
إنه وقت النوم
ألا يزعجك النوم مع إنسان؟
لا؟ أعلم أنك تفضل منزلك أنت محق
وما يدريك
كيف خرجت؟
!يا إلهي
ماذا بك؟
!سأتصل بالطبيب
!يا إلهي
!لا، لا تمت حاول أن تتماسك
!يجب أن أخرجك من هنا
أيمكنك سماعي؟ أعطني إشارة
سأمضي للبحث عن طبيب لن أتأخر
!أرجوك تحمّل
!البرد قارس !لا يُمكن أن تموت
قلت هذا بنفسك !لا يمكنك الموت الآن
!(دكتورة (بيرناث !إستيقظي، إنّها حالة طارئة
!(إنا (ميريام كريسل !الأمر عاجل
!إنزلي يا دكتورة بسرعة
لا فائدة من الصراخ خالتي غير موجودة
وجب عليها الذهاب للمستشفى لإجراء عملية عاجلة
ماذا عليّ أن أفعل؟ !يوجد رجل عجوز يحتضر بمنزلي
هل أنتِ جادة؟ - لا ، أنا أمزح -
أحمق
إنتظري
أنا طبيب أيضاً (تخرجت في (فرانكفورت
(إسمي (فرانز بيرناث ...أمكثُ مع خالتي
تفضل
تعال
لكنه كان هنا تركته مستلقياً على السجادة
تلك بشارة خير لعله خرج ليتمشى
هناك أرنب هنا - إذاً؟ -
أكره الأرانب - لا أنت تمزح، لا أحد يكره الأرانب -
لديّ حساسية ضدهم - من أين يأتي هذا الضوء؟ -
لا بد أن الأرنب أشعله - لم تأتي لعلاج الأرنب -
حسناً، أعتذر لكني لا أطيقهم
لم أكن أعرف بوجود ممر هنا
أنا لم أره من قبل - لا تعرفين منزلكِ -
إستأجرته لعام فقط
!يا إلهي
لا ، لا تلمسيه سأفعل ذلك
لقد مات أنا آسف
أخبرني أنه لا يريد أن يموت - لن أكون على يقين من ذلك -
أنظري إلى هذا
برأيي أنه حاول الإنتحار على الأقل مرّة مؤخراً
وهذه المرة قد يكون نجح
هل كان قريبكِ؟ - لا ، لا أعرف أسمه حتى -
ماذا تفعل؟ - حتماً لديه بطاقة هوية -
لا توجد محفظة أو مال
تذكرة
جلّ ما أعرفه أنهُ في خضم سفرٍ طويل
ليس طويلاً
كان قادماً إلى هنا
لن يبارح مكانه الآن - لا، لا تفعل ذلك -
لا أريد أن أرى وجهه - إذن، أغلقي عينيكِ -
!مهلاً ، إنتظريني
ماذا سنفعل الآن؟ - الأمر بسيط -
سنتصل بالمستشفى ونطلب سيارة إسعاف
أنا متأكد أنهم لن يتأخروا
لا تقلقي سيصلون خلال دقائق
ما هذا؟
هنا بهذه السرعة؟ - أين المريض؟ -
أسفل في القبو، إنه ميت أنا (فرانز بيرناث)، قريب الدكتورة
من أخبرهم؟
لابد أنه كان العجوز لعل هذا آخر ما فعله
لماذا نزل إلى هناك؟
لعله كان يعاني حساسية من الأرانب أيضاً
مضحك جداً
سأبقَ بصحبتك، إن كنتِ ترغبين؟
...لا ، لا شكراً لك
سأرافقهم، لأعد شهادة الوفاة
تناولي هذه الحبة
في حالة لم تستطيعي النوم
شكراً لك
هل تريدين أن أتصل بكِ غداً؟
لا أعرف
فكرت بأني أرغب برؤيتك مجدداً
مازلت جديداً هنا ...ويمكننا
ذلك شيء جميل منك
حسناً، وداعاً - إنتظر -
نعم؟
...أردتُ إخْبارك بأنّني
لا ، لا شيء وداعاً
طابت ليلتك
لا تزالين مستيقظة؟
...يا أرنب
!أرنب
تعال، من فضلك
!تعال هنا
هيا ، لقد لاقيتُ ما يكفي
هذا يكفي كانت ليلة عصيبة
توقفي ، ماذا تفعلين هنا؟
!توقفي
من أنتِ؟ كيف دخلتِ إلى هنا؟
إنني راحلة، لست شريرة
أشعر بالبرد والجوع
ماذا بحوزتك؟ !أرني
عليَّ الذهاب الآن
!أعطني إياه
!لا
!أفلتيها - !لا! لا تمزقيها -
!كوني حذرة
!توقفي! إنتظري
!لا تهربي! إرجعي
!أرجوكِ توقفي
طائفة عديمي الوجوه أستوحيت ...من قبل أحد كبار الباحثين
للسحر الأسود، وعبادة الشيطان ...(موبيوس كيلي)
الذي إختفى في ظروف غامضة عام 1979
يعتقد أنه مات في إنفجار (على متن رحلة جوية متجهة إلى (لندن
في الواقع ، كان أسمه على قائمة المسافرين
رغم أن العديد من الناس يدعون أنهم رأوه في مدن أوروبية مختلفة
الآن بعد أن إنتهينا من الأقنعة يا أطفال
الآن أريد من كل واحد منكم أن يخبرني بصوت الحيوان الذي رسمه
ما الصوت الذي يصدره القط، يا (بيتي)؟
جيد جداً
من قام بقص بيرينو القنفذ؟ - !لقد كانت هي -
دعونا نستمر مع أصوات الحيوانات
الأسد
الزئير الفأر؟
صرير
الثعبان؟
(سامانثا) أمكِ قد حضرت
ما هذا الحيوان؟ هل إخترعته؟
لا ، أمي ترسمه طوال الوقت
!أمي
بعد ما عانيته الصداع هو أقل همومك
لا تجلبي الغرباء إلى بيتك
ما لم يكن وسيم، وذكي وجذاب ورضوخ
وغني
والأهم، ألا يكون لدية نية بالزواج منكِ
كدت أن أدهسه بسيارتي ...وإلى جانب ذلك
أشفقت عليه لأنه عجوز
لقد بدا لي كشخص أعرفه من قبل
ما كنت لآخذه معي إلى البيت لو كان شاباً
أتعرفين لماذا أحبكِ كثيراً؟ لأننا مختلفتان جداً
رغم أنني كنت مثلكِ كنت دوماً في إنتظار حب حياتي
لكن لم يكن أحد يبدو مناسباً لي
لأنني لطالما رفضت فوجدت نفسي بمفردي
لا تلعبي دور الضحية كان خياركِ، تفضلين كونكِ وحيدة
هل ذنبي أنه لا يوجد رجال بمستوى ثقافي عالٍ؟
سامانثا)، ما الخطب؟)
!رحلت أمي - لكنّي رأيتها، ألقت عليّ التحية -
إتصلنا بمنزلها، أخبرونا أن أمها قادمة لأخذها
لقد جاءت، رأيتها من النافذة
ربما ذهبت للتسوق
سأصطحبكِ إلى المنزل، إتفقنا؟
هل أبلغتم أبيها؟ - نعم، أبلغناه -
لا تقلقي
!أبي
!(سامانثا)
!أبي
هذا الرجل سيكون مناسباً - هلّا توقفتِ عن ذلك؟ -
(سيد (هاينز
بحثت في كل مكان لمْ يرَها أحد
رأيتها قبل خمس دقائق من رن الجرس
نعم ، هذا صحيح ، رأيتها كذلك
سأتصل بالشرطة
إنه يتحدث معهم منذ ربع ساعة
ماذا يخبرهم بحق السماء؟
كان يجب أن ينتظر حتى الليلة على الأقل
ألا تعتقدين أنه يضخم الأمر قليلاً؟
أنظري للأشجار هذه السنة
!هناك الكثير من حبوب اللقاح
إنّه أشبه بالثلج
أليس كذلك، يا (ميريام)؟
لقد حان الوقت للأطفال
من هنا
هل رسمتها والدتكِ؟
تجري (كلير) بعض الأبحاث حول أحافير المنطقة القطبية
هذه الحشرة هي واحدة من إكتشافاتها الأخيرة
وأنا أتذمر من الصراصير حول منزلي
...إذا وجدت واحدة من تلك في بيتي - ليس أمراً سهلاً -
إنقرضت منذ أكثر من مليون سنة
لديهم مغزى ديني عميق
يرمزون إلى الخصوبة والشر
كلير) لم تنشر ملاحظاتها بعد) هل أخبرتكِ بذلك؟
!(ميريام) - أحضري بعض الماء، بسرعة -
المسكينة - ماذا أصابها؟ -
!إشربي
ستشعرين بتحسن
لقد تحمستِ كثيراً لتلك الحشرات الرهيبة
كما لو كنتِ تجرين عليها أبحاث لسنوات
أعتذر، لكن هل تعرفين شيئاً عنها حقاً؟
(ألقيت نظرة على ملاحظات السيدة (هاينز
...تضع الأنثى بيضها داخل دماغ المرأة
وعندما يفقس البيض تموت المرأة لأن المواليد الجدد يتغذون على دماغها
أتعرفين ماذا سنفعل؟ ستبقين معي
وسأساعدك بحزم حقيبتك
لا يمكنكِ البقاء هنا
رجل عجوز قد مات هنا ...وجاء اللصوص
سيفيدكِ الإبتعاد لفترة من الوقت
منزلي أكثر راحة من منزلك
ستكونين في مركز المدينة بعيداً عن كل هذا
تحتاجين إلى الرفقة قليلاً مثلي
ضجرت من مشاهدة التلفاز لوحدي
هل أنتِ مُنصتة لما أقول؟ - (الأرنب يا (كاترين -
ما الصوت الذي تصدره الأرانب؟
ثلاجتك تشبه مقبرة (للأغذية الميتة يا (ميريام
الأغذية لها تاريخ صلاحية يجب رميها بعد إنتهائها
عندما تقيمين معي سأعطيكِ دورة معجلة في التدبير المنزلي
سأجعل منكِ ربة المنزل المثالية لهذا العام
لا بد أنهم قد جعلوكِ تنظفين أرضية دار الأيتام لسنوات
لهذا تكرهين فكرة الحفاظ على منزل مرتب
كيف بغير هذا تفسرين رهابك من النظافة؟
!يا إلهي
خرقة على الأرض
هل تنصتين لما أقول يا (ميريام)؟
من الذي يطعمه؟
!(كاترين)
يجب أن نأخذ الأرنب أيضاً إذا وجدناه
هل رأيتِه بمكان ما؟
!(كاترين)
توقفي عن الحركة !ستزيدين الطين بلة
!(توقفي عن الحركة يا (كاترين سأنزعه
سأحضر لكِ بعض الماء
!(كاترين)
هل قلت شيء أزعجكِ؟ ألا تريدين مني الحضور بعد الآن؟
أين ستذهب يا (جاك)؟
هل ستذهب للتبول؟ - !نعم، ليتبول بيرة -
هل هذا أحمر شفاهك؟
لا بأس به، أليس كذلك؟
هل أنتِ منتشية؟
!جاك)، أيها الحقير) - !أيها الغبي السافل -
أين أنت؟
(جاك)
جاك )، هل وقعت في الحب؟)
هل نُقاطع شيئاً؟
جاك), ماذا تفعل؟)
!هذا كان ذنبها
لقد نفذت ما طلبته مني
كان وجهها يشتعل
لم أستطع منع نفسي
لا أصدق هذا
ألو؟
كنت مستعجل للمغادرة
تركت مفكرتي السوداء الصغيرة بمنزلك
جديها ولكن لا تفتحيها
سأعود قريباً لأخذها
(وداعاً يا (ميريام
ألو؟
!(فرانز) - نعم، أنا، ما الخطب؟ -
شيء رهيب قد حدث - إذاً إنتِ تعلمين سلفاً، تعالي بسرعة -
ماذا؟
تعالي إلى المستشفى إنها تريد رؤيتكِ
لا أعرف إن كنتِ ستنجحين في اللحاق بها ليس لديها الكثير من الوقت لتعيشه
عمَّ تتحدث؟ من يريد رؤيتي؟
(بذلنا قصارى جهدنا ، يا (ميريام
هل أخبرتها؟ - نعم، بالطبع -
ظلت تردد أسمكِ أثناء العملية
لحظة كانت واعية طلبت التحدث معكِ
ماتت بسبب قلبها - أيمكنني رؤيتها؟ -
لا زال علينا خياطة جروحها - !من فضلك -
!(ميريام)
من فضلك
!(ميريام)
!كل هذا بسببك
!إنها غلطتك اللعينة !أيتها الساحرة الشريرة
!عليكِ اللعنة
!(لقد مت بسببك يا (ميريام
هدّئي من روعك لقد إنتهى كل شيء
إنّها حالةٌ نادرة ولكن يمكن أن تحدث
إنها حالة من الوفاة الظاهرية
إفراز الأدرينالين الذي أعادها للحياة
لم تكن المرة الأولى
معذرة ، ولكن أنا متعبة الآن
وداعاً، خالتي أراكِ لاحقاً
أراك غداً
الشيء ذاته يمكن حدوثه للرجل العجوز
لا، لقد كان ميتاً لفترة
ماذا عن الرسالة على المجيب الآلي خاصتي؟
ربما كان إتصال مقلب - لا، كان صوته، لقد ميزته -
ولماذا قالت (كاترين)، تلك الأشياء الفظيعة لي؟
لم يكن لي علاقة بموتها ...لا أعرف حتى الرجل الذي
هل تنصت لما أقول ، يا (فرانز)؟ أنا أتكلم بجدية
أنا خائفة فعلاً ماذا يحدث لي؟
لماذا إتصل بي الرجل العجوز؟
إسمعيني، لا يمكن للعجوز أن يتصل بكِ ...لسبب بسيط
لقد مات جسده هنا في المشرحة
سأريكِ إياه حالاً إن كنتِ لا تصدقيني
لا ، لا أستطيع
هيّا بنا
إن كنتِ خائفة، إبقي هنا سوف أتحقق لكِ
لا
أعلميني إذا رأيتِ أحداً
إن تمّ ضبطي هنا سأضطر للبحث عن عمل في التمريض
ليس عليك فعل هذا لأجلي - من عساه يقوم بذلك، إذاً؟ -
...أنكِ أول إمرأة التي
أيمكنني تقبيلك؟
فرانز) ، من فضلك)
أحاول فقط أن أستجمع شجاعتي
مجهول
من فضلك ، لنخرج من هنا يا (فرانز)، خذنى للمنزل
كانت الرسالة موجودة سمعتها بآذاني
والآن إختفت
أعلم أنك لا تصدقني ولكن ربما سوف تصدقني الشرطة
وماذا ستخبرين الشرطة؟
أن رسالة المجيب الآلي و منشفة بيضاء إختفيا؟
عجوز ما، مات في منزلك وعلينا إيجاد جثته
ماذا كان بالنسبة لكِ؟ صديق، قريب؟
لا، لذا إنسي أمره - ماذا عن (كاترين)؟ -
لقد قبضوا على الرجل الذي قتلها ميريام)، أنتِ فقط بحاجه للنوم)
إذا وجدنا مفكرة العجوز فهل تصدقني؟
أصدقكِ بالفعل
حقّاً؟
يساعد على منع القلق لا ، لقد فات الأوان
هذا من السابق لأوانه
إختفى الأرنب أيضاً - لا ، لم يختفي، إنه مختبئ -
لأنه يعرف أنني أكرهه
تناولي هذه
لا، لا ترحل لا أريد أن أكون بمفردي
من قال أنني سأغادر؟
كان هذا بسببي دائماً ما يكون بسببي
حاولي أن تستريحي
غداً سنجد الأرنب ومفكرة الرجل العجوز
...ثمة شيء - ماذا؟ -
سأنام على الأريكة
إخوتنا الأمريكيين يرسلون تحيّاتهم كلهم ينتظرون
لقد إنتهى الإنتظار (مرحباً، يا (دامون
العجوز (موبيوس) مات، أهذا صحيح؟ - هل أحضرتها معك؟ -
لقد سمعت الكثير عنهم لكني لم أرهم من قبل
إنها جميلة
متى؟ - الآن -
كنا فقط في إنتظار وصولك
تعال
(هذه السيدة (هاينز زوجها هو واحد منا
يعجبني الأمر عندما لا يتم تخديرهم فهم يعانون أكثر
مرحباً؟ أهذا أنتِ يا (مونيكا)؟
نعم, طبعاً، أعرف كم الساعة
أريد منكِ خدمة
أيمكنكِ التحقق في من طلب النعش للرجل العجوز؟
نعم بالضبط ذلك الشخص
نعم ، سأنتظر لا تقلقي ، أنا أعاني من الأرق
خالتي وقعت على الطلب حسناً، هذا جيّد
آسف على إزعاجك طابت ليلتك
النقطة الشمالية خارج المسار عليكِ قياسها من جديد
أمسك رأسها بثبات وإلا فنحن نجازف بخسارة كل شيء
المقاييس في تماثل تام يمكنك المتابعة
ماعز الرسل الأسود أنا أستدعيك
أقوم بعمل علامة وأنطق بالكلمات
!تعال !تعال
!أني أدرت المفتاح
وأخيراً ، نحن سوياً مجدداً ، يا سيدي
!(ميريام)
!لقد عاد العجوز للحياة !إنه حي
!(فرانز)
...إستيقظت فوجدت ماذا بك؟
!يا إلهي
فرانز) هل أنت بخير؟)
أنا أعرف مصيركِ
لا يمكنني العيش أكثر عليكِ فعل هذا
عمّ تتحدث؟
يجب أن تقتليني
!أو سأقتلك
!أنتِ سبب كل ذلك
ما كان يجب أن تقودي السيارة يا (ميريام) لم تكوني جاهزة
أنتِ غير مستقرة نفسياً
لكن الأهم، أنه ما كان يجب أن تقودي فإنت غير مستعدة
أنتِ غير مستقرة نفسياً
...(أنا آسف بشأن (فرانز)، و(كاترين
لكنهما كانا عقبتين وجب التخلص منهما
لكن لا داعي أن تخافي نحن عائلتك
لطالما ظننتِ إنك وحيدة في هذا العالم لكنكِ كنتِ مخطئة
لقد إعتنينا بكِ دوماً
وضعناكِ في دار الأيتام قمنا بتربيتك في المدرسة الداخلية
وجدنا لكِ عملاً وهذا البيت
أنتِ مدينة لنا بكل شيء
تم التخطيط لحياتك كلها
لإغتنام هذه اللحظة
هذه اللحظة من الفرح المتعذر وصفه
من أنتم؟ ماذا تريدون؟
أخبرتكِ ، نحن عائلتك ، يا عزيزتي
لا تتحركي
لحظة واحدة وسأكون إنتهيت
ماذا تفعلين بي؟ لا أريد أن أموت
لستِ هنا للموت ولكن لبث الحياة
إننا لم نخبركِ من قبل لأنكِ قد تفسدي كل شيء
لن تشعري بأي ألم
لن يأخذ الأمر وقت طويل
ستكون تسعة أشهر مثل تسع دقائق بالنسبة لكِ
(لقد عدت من أجلك، يا (ميريام لأعطيكِ كل ما حلمتِ دوماً أن تناليه
لقد ولدتِ لهذا لستِ مجرد بشري آخر
لقد جئت لمنحك نور الخلود الأبدى
!أرجوك أخلي سبيلي !لا أريد، أخلي سبيلي
لا يمكنكِ مقاومة مصيرك
(ميريام)
أعرف أنه عندما يُلقي بنا عديم الوجه ...في أسفل الأرض
لقد خلق الجحيم لنا !الجحيم
وهذه واحدة من بواباته
!أنـا أترجاك
لقد حان الوقت لأن يصبح ...إبناء الظلام جسداً من لحم وعظم
وسوف يتخلون عن الآلهة
والبشرية جمعاء سيتخلون عن الآلهة !لملايين القرون
رجعت لجلب الجحيم على الأرض
لهذا قامت الحشرة المقدسة بتلقيحك
لهذا منحتكِ الحياة
لطالما كنتِ ترغبين أن يكون لديكِ والد وإبن
الآن ، ستحظين بكليهما وفي الوقت نفسه
!لا ، هذا ليس صحيحاً لم أرد هذا قط
(بلى يا (ميريام لطالما أردتي ذلك
!أنا والدكِ - !لا! لا -
إنّه تحت تصرّفك إنها هدية لك
!أهربوا! أهربوا
إهدئي
لا تقلقي
كل شيء سيكون على مايرام
(أنتِ جميلة يا (ميريام
لا تقلقي
كل شيء سيكون على مايرام
لا تقلقي
إهدئي
(تنفسي يا (ميريام
جيد
(تنفسي يا (ميريام
هكذا، جيد
!إدفعي
!أكثر
!(أكثر يا (ميريام
!إدفعي بقوة
!إدفعي
!(يمكنك أن تنجحي يا (ميريام
!لقد وُلد! لقد وُلد
لقد أبليتِ حسناً كل شيء إنتهى الآن
ستبدأين حياة جديدة اليوم
إنه إنتقامنا من الآلهة
لأول مرة في حياتك لديكِ الفرصة للإختيار
إذا إنضممتِ لنا ستقومين بتربيته
خلاف ذلك، سنقوم نحن بتربيته وستكونين حرة
فكّري في الأمر ملياً فكّري
ستجذب النيران الإنتباه يجب أن نسرع قبل أن تصل الشرطة
(لا تقلق ، يا (دامون لا أحد يمكنه أن يوقفنا الآن
لا تكوني بهذا الشكل
أعرف أن هذا ليس سهلاً عليكِ ...لكن ستتفهمين الأمر بمرور الزمن
وستذكرين هذا اليوم بكل سعادة
ربما أنتِ مُحقة - جيد، ستكوني فخورة من إختيارك -
(مرحبا بكِ في عائلتنا ، يا (ميريام
!(لا! يا (ميريام !(أوقفها يا (دامون
توقفي ، إنه إبنك لديكِ عائلة الآن
لا! أنتم لستم عائلتي
ماذا تقولين؟ - !وأنت لست والدي -
ألم تقل أن لدي الخيار؟
حسناً ، لقد إخترت
!(لا! يا (ميريام
!توقف
!أنظر !تعال إلى هنا
!أنظروا
!هو قام بحمايتي من النيران
لماذا أنقذني؟ هل لأنه أحبني؟
أو ربما لأنه كان إبني
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com